물건이 말해 주는 기술
는 글자를 개별 금속 조각으로 만들어 배열하는 인쇄 기술이에요. 직지는 이 기술을 사용한 기록유산으로, 인쇄의 역사를 연구할 수 있는 실물 증거가 되어요. 기술의 작동 방식과 남은 자료를 함께 읽는 것이 중요해요.
UNESCO
1377년 7월 청주의 옛 흥덕사에서 금속 활자로 인쇄되었습니다.번역 전 문장 보기
was printed the old Heungdeok-sa temple in Cheongju city, using movable metal types in July 1377.
- 글자 만들기글자 모양을 하나씩 따로 만들어요.
- 배열하기찍을 내용에 맞게 글자를 골라 배열해요.
- 인쇄하기배열한 판으로 종이에 찍어요.
- 다시 배열하기글자를 새로 배열해 다른 내용을 찍어요.
UNESCO
1377년 7월 청주의 옛 흥덕사에서 금속 활자로 인쇄되었습니다.번역 전 문장 보기
was printed the old Heungdeok-sa temple in Cheongju city, using movable metal types in July 1377.
최초와 현존은 다른 말
직지의 아래 권은 1377년 청주 흥덕사에서 인쇄되었으며, UNESCO는 이를 하는 가장 오래된 금속활자 인쇄의 증거로 소개해요. 이전 인쇄를 언급한 옛 기록도 있다고 설명하므로, 이 날짜를 금속활자가 처음 발명된 날로 단정할 수는 없어요.
UNESCO
1377년 7월 청주의 옛 흥덕사에서 금속 활자로 인쇄되었습니다.번역 전 문장 보기
was printed the old Heungdeok-sa temple in Cheongju city, using movable metal types in July 1377.
- 1377년 7월청주 흥덕사에서 직지의 아래 권을 금속활자로 인쇄했어요.
- 오늘날현존하는 가장 오래된 금속활자 인쇄의 증거로 소개돼요.
UNESCO
1377년 7월 청주의 옛 흥덕사에서 금속 활자로 인쇄되었습니다.번역 전 문장 보기
was printed the old Heungdeok-sa temple in Cheongju city, using movable metal types in July 1377.
보존과 접근의 두 과제
직지상은 인류의 공동 기록유산을 하고 접근성을 높이는 노력을 기려요. 자료가 훼손되지 않게 지키는 일과 사람들이 내용을 연구하도록 돕는 일을 함께 살펴볼 수 있죠. 어떤 방식이 두 목표를 함께 이룰지 생각해 보세요.
UNESCO
인류 공동의 유산인 기록유산을 보존하고 사람들이 더 쉽게 이용할 수 있게 한 노력에 상을 주는 것번역 전 문장 보기
to reward efforts contributing to the preservation and accessibility of documentary heritage as a common heritage of humanity.




